galeonis | Таки ой

Дневной выпуск гойзетки "Ночной антисимит"

Межъ воровъ во множествѣ употребляются слова еврейскаго происхожденія
"Наставленіе по полицейскому дѣлу". СПб 1892

Фраер - идиш, нем. Frej - свобода. Фраер - свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих - блатных, воров, и фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер - простак, тот, кого можно обмануть.
         Ксива - документ . Ивр. כתיבה - кт(с)ива - документ, нечто написанное
         Хевра. Воровская компания. Иврит חברה - хевра - компания, фирма. Хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди.
         Малина - место сбора воров. מלון малон - гостиница, приют, место ночлега.

          Хана - конец. חנה - ивр. хана - делать остановку в пути, привал.Отсюда же Таганка(тахана - станция) - место привала.
         Шмон - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных (от Шмоне - 8 на иврите)
          Хипеш - обыск. Хипесница - воровка. Ивр. חיפוש - хипус - поиск, обыск.
         Параша(от ивр. параш - всадник) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал блатным всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.
         Халява. Бесплатно. Ивр. חלב халав - молоко.
"Неимущим евреям раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу." (Акунин)
         Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - - предатель, доносчик
         Шалава - девка, проститутка. שילב- шилев - сочетать, (женщина, сочетающая одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников).
         Стырить - украсть (סתר - (ситер)сделать в тайне)
          Башли, башлять. Ивр בישל (бишель)варить. Башли - букв. - навар.
         Урка - заключённый(ивр. урка - букв. отсиживающий срок)
         Атас - внимание, приготовится! От ивритского עתוד/атуд(на идише атус) - подготовка, предназначение
         Бугор - бригадир, авторитет в преступной среде. От (богер) - взрослый, совершеннолетний.
         Кабала - крупная сумма долга. От (кабала) - квитанция, расписка, принятие, получение.
          Кагал - компания. От (каhал) - толпа, люди, публика, "кеhила" - община, собрание.
         Каленый - имеющий судимость. От (кэле) - тюрьма.
         Кантоваться - быть вместе. От כנס/кенес - "сбор, слёт, съезд"//кинес - "со-бирал вместе, созывал". В арамейском и в идише звук "с" меняется на "т" ("th").
         Кодла (котло, кодляк) - сборище воров, босяков, оборванцев, голи перекатной - от כדלה/коДла - "Как оборванцы, босяки",
         Коцаные стиры - меченые карты. От (ликцот) - срезать.отрубать, отрезать;
(стира) - пощечина.
         Кошарь - передача. От (кешер) - узел, связь.
          Курва - от ивр. קרבה/карва, курва - "близость, родство"
      В древности, чтобы сплотиться, у дружинников должно быть всё общее: пили "братнину" - чашу с общей кровью, а потом с вином. У блатных такой своеобразной "братниной", видимо, была курва. После процедуры коллективного коитуса с курвой все дружинники становились родственниками, на иврите "קרובים"кровим" - "родственники".
         Лох - объект для одурачивания, для обмана. להוט/лахут - "жадный (до чего-либо)".
          Лягаш - сыщик, доносчик, шпион, провокатор. От לחש/лахаш - "шептун"
          Малява - письмо. מילה בא/мила ва - "слово пошло".
          Ништяк - от ивр. נשתק / наштик - "мы успокоимся, будем в покое, "
         Чуве - ответ; раскаяние. От ивр.чува, тшува - ответ, возвращение, покаяние.
От сюда Чувиха - раскаявшаяся, возвратившаяся в мир курва или проститутка
          Чувак - "завязавший" и вновь ставший "фрайером".
         Шухер - стоять на шухере - караулить, не идёт ли опасность для воров при делах. От שחרר /шухрер - "был освобождён от забот, тягот".

Чо можна сказать, автор судя по некоторым приметам определено знает толк в вопросе. Навел на жыр френд

hrono61.

Flat | Top-Level Comments Only

Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - - предатель, доносчик

Слышал, что "мусор" произошёл от аббревиатуры МУС - Московский Уголовный Сыск.

Я тоже слышал именно такую версию, а слово к примеру "легавый" пошло от избражения собак на погонах московских сыскарей. Впрочем товаrищу Узланеру очевидно виднее :)

Про легавых я, однако, слышал, что собака была не на погонах, а на кокарде.

Возможно да, я этот момент смутновато помню.

Короче, с мусором они конкретно напутали.
Вот тема от знатока вопроса - Фимы Жиганца.

Городское Общество Призрения, кстати, впоследствии (после революции) сохранило свою аббревиатуру, став Городским Общежитием Пролетариата. Контингент там сохранился тот же. Поскольку оно находилось на Лиговке, была даже шутка "количество гопников измеряется в лигах".

Курва - ругательство всё-таки славянское. Польское и чешское, ну и украинское. Производное от курицы. Дескать, такая ж бесстыдная и распутная баба, как и курица.

Ага, я со славянским ругательством как-то прокололась сильно.
В шутку (совершенно не зная подоплёки) мужу предложила заказать пиццу, уменьшительно-ласкательно назвав её пичкой.

Муж минут 5 в ступоре был, думая, что я в курсе.

ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!

Но вообще там такие красоты, в сербскохорватском...

Пичка - известно что, а пиче - просто питьё.

"Водка - тако е гадно пиче!".

У чехов, впрочем, "пича", "пичовина", и т. д. - тоже в ходу.

В "Хостеле" один из чешских бандюков отчётливо так орёт на
мешающих цыганят - "Курва! Йди до пичи!"

Эх, первый Хостел смотрела в полном дубляже в кинотеатре, там это как-то не фигурировало отчётливо.

Там то ли переводили как-то, то ли запикивали, не помню точно. Помню что посредине фильма чуть не выскочила из кинотеатра от отвращения, но досидела. Была одна. А это было аккурат 23 февраля и муж отмечал с друзьями. Пришла домой, похоже у меня неадеквата больше было после просмотра, чем от его гулянки.

На вторую часть пришли оба, но не впечатлило совсем.

А у меня даже отвращения не было - я всё ждал, когда этих
тупоголовых мудаков порежут на пятаки. И таки дождался.

Вообще, любое отвращение проходит после терапии "Мухой"
Кроненберга и "Загробным миром" Лючио Фульчи.

Не говоря уже о "Иди и смотри". В сравнении со всем этим
"Хостел" - всего лишь обычный мясной ужастик без всякой
мистики.

Но вообще идиша в мурочке достаточно - благо всё-таки одесские корни и т. д. Одесса - мама, в том числе и воровская...

Коцать - одесское выражение, и даже не уголовное. "Коцайте талончики" - в троллейбусе, когда там ещё были компостеры.

Кстати, кешер, кешарь - вещмешок. Употребляется реже, конечно, чем всем известное "сидор" - но тоже в ходу.

Хипес - воровство на доверии,примерно то же,что сейчас клофелинщицы делают(познакомиццо и обнести хату,когда фраер отрубился после [долгих] непотребств),но без клофелина.

"Хипесница" была специализацией проституток, которые обворовывали расслабившегося поциента.

Как-то так я и думала, что часть этого "языка" от идиша произошла.

Который происхождением воровских слов из идиша гордился.
"Во какой мы великий народ!"

Ведь каков подвиг духа, не то что там в космос полететь. Целую феню людеи сделали.

Бездна лингвистической оккупации, постепенно превращающаяся в расово-инородческую!
Светло и радостно, что у меня во френдах такой глубокий знатокЪ вопроса!

*под нос себе* надо бы восстановить кавайно-жЫдоффский юзерпик, гг

Гуру уже опубликовал сию расово-познавательную ссылку в своем векторном фидоблоге. А вот у кого притырил не сознался- жыд, хуле.

Таки ой

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

Re: Reply to your comment...

Оффтопово

Re: Оффтопово

no subject

no subject

no subject

У Куприна в "Яме"

no subject

Лично наблюдал персонажа

И правда

no subject

no subject