galeonis | Пиривотт Воблина

Сегодня в ошане видел диск с с мультиком "Девять", на коропке жолтое лого сообщало будущим счастливым владельцам о наличии на диске специально эксклюзивного перевода от Гавнэ. Придя домой немедленно метнулся в торренты на предмет "а есть ли ?!", оказалось есть и перевод от Гавнэ присутствует. Скачал и заценил- мультик черезвычайнеше хороший годный, к просмотру рекомендуется, но только и исключительно в варианте перевода Глуховского. Пиривод Гавнэ, на фоне профессиональной работы Дмитрия, из-за отсутствия в мультике сортирных шуток, обсценной иностранной лексики и туповатого сценария выглядит ХУИТОЙ риальни, кстате в варианте Г. еще и слов какбэ не в два раза меньше...гы. В общем Гавнэ выступил весьма бледно и я бы даже сказал жыдко.

Пиривотт Воблина

no subject

Офф