galeonis: (АПВС ?)
galeonis ([personal profile] galeonis) wrote2007-11-23 03:28 pm
Entry tags:

Эх молодость

Давненько я не писал инструкции в варианте "для идиотов". Оформил как хатэмээл, чтобы ручонками кривоватыми значится не попортили

[identity profile] ping-ving.livejournal.com 2007-11-23 01:54 pm (UTC)(link)
Если вы получили производственную травму, заболели на работе, умерли от перерабатывания (karoshi), совершили самоубийство из-за чрезмерной работы, получили повреждения добираясь до работы и с работы, то вы имеете право на получение соответствующей медицинской помощи (iryo hosho kyufu), отпуск по болезни (kyugyo hosho kyufu) или компенсацию по недееспособности (shogai hosho kyufu). Эта система касается всех иностранных рабочих. (Соответствующие запросы должны быть сделаны в офисе инспектирования трудовых стандартов в районе вашего места работы.)

[identity profile] galeonis.livejournal.com 2007-11-23 02:04 pm (UTC)(link)
Однако какие затейники эти япошки

А вы всё - "анеме, хетнай".

[identity profile] ping-ving.livejournal.com 2007-11-23 02:10 pm (UTC)(link)
Да это такая японская документалистика!

[identity profile] ping-ving.livejournal.com 2007-11-23 02:13 pm (UTC)(link)
Пишущих же инструкции в ворде (да и в любом формате, по умолчанию открывающемся для правки, а не просмотра) я порицаю.

Re: А вы всё - "анеме, хетнай".

[identity profile] galeonis.livejournal.com 2007-11-23 02:14 pm (UTC)(link)
Вот поэтому они хентай и снимают, при такой житухе то.

Вот взгляд политически грамотный и расовый

[identity profile] galeonis.livejournal.com 2007-11-23 02:22 pm (UTC)(link)
Я тоже пришел к такому убеждению, потому как были случаи когда особо одаренные чего то норовили улучшить не посоветовавшись с авторами.